Mrs McIntosh.
Diterjemahkan oleh: Bapak Reserse
Apakah kamu tidak peduli apa yang Anda lakukan padanya?
Anda bisa merusak hidupnya. - Anda meninggalkan anak-anak kita sendirian.
Anda menggantung di sana, bro, oke?
Keith, seluruh kota berada di belakangmu.
Kami dengan Anda.
Oke, Anda pergi.
Bob, bertahan. Anak-anak tidak ingin kau pergi tanpa pamit.
Saya tidak akan pernah melupakan sesuatu itu penting.
Kemarilah, kalian.
Pink? Apapun coIor yang tampak bagus.
Itu dia. Apa? Siapa?
Jangan menatapnya. - Oh, Harun.
Dapatkah Anda, seperti, mencium baunya dari 100 meter sekarang atau apa?
Taruhan dia akan ke rumah Shane pesta malam ini.
Ya, begitu?
Nah, kita harus masuk ke pesta itu.
Siapa yang Anda kenal yang bisa membawa kita ke dalamnya?
Aku tahu.
Tabitha Lienart ingin tahu apakah dia bisa datang ke pesta Shane
dan membawa Daisy. Ew. Mereka mahasiswi.
Ini Malam Tahun Baru untuk semua orang, mahasiswi juga.
Apapun. Itu rumah Shane. Anda harus bertanya padanya.
Aku akan bertanya Ryan.
Hei, Sayang. Anda lapar? Aku bisa mencambukmu beberapa roti Prancis.
Tidak, terima kasih. Aku punya sereal, jadi ...
Wow, itu benar-benar baik. Ya?
Bukankah Anda memiliki kertas sejarah karena sebelum Natal?
Aku akan sampai ke sana. Yordania akan datang untuk membantu saya dengan itu.
Saya pikir mendapatkan nilai bagus terdengar seperti sebuah heck dari resoIution Tahun Baru.
Ryan, ada apa, Bung?
Ya, Bung, itu benar-benar keren.
Ya. Oh, saya pikir Rahmat sudah meletakkannya di Facebook.
Ini akan batu malam ini. Ini akan menjadi begitu mengagumkan, kan?
Kemudian, manusia. Baiklah, sampai nanti.
Anda tidak akan menyingkirkan kita? Sialan, Anda tahu saya keluar.
Oke, siap. Aku siap.
Bob, semoga sukses dalam perlombaan besar. Aku melihat ke depan untuk menendang pantat Anda.
Hei, memiliki margarita bagi saya turun di Cabo.
Bye, Trudy. Bersenang-senang. Bye, Katy. Selamat Tahun Baru.
Anda datang ke ras Ayah? - Ya.
Bagus. Pergi takut mogok dalam kompetisi Anda.
Saya akan, kalau aku punya kompetisi apapun. Smart-ass. Go.
Bye. Baiklah, kita akan melihat Anda di garis finish.
Baiklah! Pergi! Oh.
Ada. Seorang teman memang. Aku mencium bau kopi,
tapi aku tidak berani melewatkan menyelesaikan. Setidaknya kita tahu dia akan selesai.
Maaf, Miss. Ya, Sir, bisa saya bantu?
Aku ingin kau tahu mereka adalah roti bagus nyata.
Oh, benar-benar? Nah, Anda bisa melihat, tetapi Anda tidak bisa menyentuh.
Hei. Angie. Apa yang terjadi?
Harun. No Apa yang kau punya di sini?
Apa? Ayolah. Pergi mendapatkan Anda sendiri.
Yo, yo, yo, Keith Moore yang besar, gracing kita dengan kehadirannya.
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda? No
Apakah Anda tahu kami teman Keith memecahkan yang rekor CaIifornia High School
untuk gol terbanyak dalam permainan single?
Attaboy.
Terima kasih sangat banyak.
Pergilah, Ayah! Ayah!
Apa yang naik. Pertandingan terbaik selama ini.
Rees Harbor sendiri mantan juara triathlon,
dan omong-omong, satu pengacara terhebat,
Mr Robert McIntosh.
Hei, teman.
Ya, sobat! Ya!
Hei, aku akan bertemu di luar.
Oke.
Boo! Oh, Tuhan. Hi.
Apakah ini bagaimana Anda melihat saya? Ya.
Ew. Saya tidak perlu melihat lidah.
Keith ingin aku pergi ke rumah Shane untuk membuat Jell-O tembakan. Beri aku tumpangan?
Ya, tentu. Ya.
Oh, Tuhan saya, Ryan. Beritahu ibumu Anda butuh tumpangan baru untuk kelulusan.
Tidak, saya suka caranya bergemuruh.
Serius? Anda ingin dilihat dalam sebongkah sampah?
Hei, cewek. Anda perlu sebuah lift?
Bukan dari Anda.
Oh, ayolah. Ayo memberi kami ciuman. - Euh.
Kalah, dude.
Apa yang jadi masalahmu? Apa yang akan kau lakukan?
- Ryan. - Jika Anda tidak memukul jatuh,
Aku akan memberitahu teman saya untuk menendang pantat Anda. Dia Keith Moore.
Man, ini adalah buang-buang waktu. Mari kita pergi.
Kau akan bersembunyi dibelakang pacarmu, man?
Aku merawatnya.
Apapun.
Mereka sudah pergi. Siapa yang peduli?
Hei. Apa?
Ini bukan masalah besar, oke?
Oke. Ryan.
Oh, bagus.
Yordania, dapat Anda ambil kulkas? Ya.
Hei, Keith, Harun. Terima kasih.
Yo, Shane, mana bak mandi di? Tepat di sana, tolol.
Tolol? Tolol.
Apa yang membuatmu terlalu lama?
Kami mencari orang-orang bodoh yang mengganggumu.
Apa? Kenapa kau tidak menelepon saya, manusia? - Anda memiliki kesempatan Anda.
Seperti pantat kurusmu akan banyak membantu dalam perkelahian pula.
Diam. Aku akan melawan Anda. Dia lucu ketika dia terlihat semua feisty -
Aku bermain-main dengan Anda. Anda dapat menjadi satu untuk tekan tong.
Tidak, dia harus membawaku pulang dulu. Apa?
Kami akan kembali sebentar lagi. Anda Beruntung.
Aku akan menarik kung fu saya bergerak pada kalian.
Kung fu.
Lihat kalian dalam sedikit. Bye.
Sampai jumpa, Ryan. Sampai jumpa, Yordania.
Sampai jumpa, Ryan.
Anda terlihat seksi ketika Anda keluar dari kamar mandi.
Berbau harum.
Saya atau sup?
Kebutuhan sedikit -
Sebuah cabe kecil.
Nah, anak-anak benar-benar tersedot ke film itu.
Oh, benar-benar?
Saya berpikir bahwa kita harus mengambil keuntungan dari jendela ini.
Saya tidak berpikir kami memiliki banyak waktu.
Saya pikir kita harus membuat waktu.
Kamu pikir?
Oke, mari kita pergi.
Mom? Ugh.
- Mana Dad? - Mommy?
Anda atau aku? Ha-ha-ha.
Oke, baik, aku akan pergi.
Aku mencintaimu. Aku juga mencintaimu.
Aku akan pergi mendapatkan diubah.
Oh.
Hei, ada Harun. Aku diskors selama empat hari.
Kalian. Ini. - Aku tahu.
By the way, terima kasih.
Bawah palka. Terima kasih.
Oh, ya.
Itu cukup bagus. Nice.
Ya, bagaimana kita bisa membantu Anda?
Shane mengundang kami. Benar-benar?
Ya. - Oke.
Jell-O tembakan? - Tembak.
Yo, Keith. Hei.
Ya. Bawa di. - Selamat datang kembali.
Whoo! - Selamat tahun Baru.
Selamat Tahun Baru. Hi.
Maaf, kami terlambat. Saya tidak bisa menemukan tempat di sana.
Jangan khawatir.
Sepertinya itu Shane memiliki pesta kecil, eh?
Heh. Sebuah pesta kecil?
Bagi saya? Ya.
Perjalanan hari ini, bagus sobat. Terima kasih.
Yay! Ayo masuk
Katy, Anda terlihat cantik. Anda juga, Sayang. Cantik.
Halo. Dia selalu melakukan.
Sandra, aku suka gaun itu.
Terima kasih. Ini adalah garis baru Aku membawa di toko.
Anda harus mengecek. He-eh.
Baiklah, semua orang di sini.
Baiklah, untuk Tahun Baru kick-ass. Senior tahun.
Ya. Dan teman-teman yang hebat.
Ya.
Ini sangat khas dari Larry, kan?
- Sex, Lies, dan - - Revenge of the Nerds.
Dan Kaset Video. Oke, tidak. Oke.
Tikus. Tikus. Ratatouille. Shrek. Shrek!
Shrek!
Kita begitu kehilangan. Ayo, beri saya lagi.
Oke, saya, istri, perempuan. Perempuan.
Uh - Moby Dick? Aku tahu, aku tahu. Pernikahan teman baikku!
Kau jenius.
Apa? Apa yang Anda pikirkan? Kita begitu baik.
Kalian mengerikan.
Ini pesta Malam Tahun Baru. - Apa yang mereka lakukan?
Ada banyak mobil di luar sana.
Nah, ketika kucing pergi ...
Yo, yo, hei, kau mau ke mana?
Akan mengambil beberapa minuman keras.
Ya. Kau pria.
Aku tahu, kan?
Dapatkan di sini. Mereka tersentak dari tempat parkir di sini
dan sekarang Ryan mencoba untuk melawan mereka.
Apa, Anda berpikir Anda dapat mengambil saya?
Berhenti. Apakah kau tidak akan melakukannya sesuatu tentang ini?
Tidak, ini kesepakatan Ryan. Dia mengatakan kepada saya untuk tetap keluar dari itu.
Ooh.
Oke, oke, oke.
Sekarang Anda keluar dari sini atau Anda berurusan dengan saya.
Kami akan pergi. Mari kita pergi.
Ya, keluar dari sini.
Ayolah, bro. Bangunlah. Mari kita bangun.
Mari kita pergi ke atas. Ayolah.
Pergi asap beberapa gulma dan dinginkan keluar. Itu benar semua. Tidak apa-apa, ayolah.
Apakah Anda melihat wajah Eddie setelah balapan? Bersinar.
Saya pikir kepala Anda itu akan pop off, sobat.
Oh, tidak.
Oh, Sara-beruang. Kemarilah, Sayang.
Apa yang salah?
Di luar begitu berisik.
Oh, aku tahu. Kemarilah. Haruskah kita sebut polisi?
Tidak, mungkin aku hanya akan pergi ke sana dan berbicara dengan Shane.
Ayo, orang baik. Mari kita pergi ke sana dan menakut-nakuti anak-anak lurus.
Aku mencintaimu, Ayah.
Oh, sayangku, datang ke sini. Aku mencintaimu.
Pergi ke atas. Jangan membangunkan kakakmu.
Cepatlah kembali. Aku akan menaruh ke tempat tidur. Baik malam, Sara.
Mari kita berpisah, meminta Shane.
Anda mendapatkannya, koboi.
Pernahkah Anda melihat Shane Batesman?
Uh-uh. Aku - aku tidak tahu.
Halo, Ladies. Anda tahu di mana Shane?
Yo, pergi jauh.
Dia Heisman pemenang masa depan, sayang.
Bagus menangkap.
Saya tidak bisa membawa Anda ke manapun.
Aku tahu, kan? Di sini. Kau nyata.
Oh, man.
Bagaimana itu terjadi? - Tidak buruk.
Oh, hei. Kemarilah, datang ke sini. Heh-heh. Oh.
Anda begitu sia-sia. Apa? Meringankan.
Kau seperti orang mabuk.
Tahun Baru Hawa perayaan dari Times Square ...
Mereka tertidur. - Ayolah.
Mana minuman saya?
Hei. Hai, Sayang.
Nah, mana pagar betis Anda? Aku tidak tahu. Aku Iost mereka.
Kehilangan mereka? Three Stooges.
Anda meninggalkan mereka di sana? Oh, tempat itu adalah adegan massa.
Dapatkah saya masuk? Hanya menutup pintu.
- Semua benar. - Anda bintang semua?
- Sebuah bintang semua nyata. - Anda harus memegangnya.
Ya, satu yang baik.
Busted.
Hei, apa yang terjadi di sini? Siapa Anda?
Mana Shane? Dia tidak di sini sekarang.
Ini adalah rumah teman saya dan Anda akan harus mengambilnya di lantai bawah.
Kamar ini adalah off-Iimits.
Ini hampir tengah malam. Oh, guys, kita harus - Kita perlu isi ulang.
Aku benci kalau Ryan mabuk.
Semua orang, sampai di bawah!
Pertama ciuman dan pelukan Tahun Baru.
Saya suka kemungkinan. Bersiaplah, Ladies.
Kau hantu.
Yordania?
Aku pikir aku akan muntah.
Aku akan membawanya pulang.
Aku akan menelepon Bob. Dia hilang segalanya.
Oke, Sayang, itu milikmu, kau.
Ini kamu, Sayang, kamu.
Maafkan aku. - Enam belas, 15,
14, 13, 12, 11,
10, sembilan -
Delapan, tujuh, enam -
- Lima, empat, tiga, dua - - Satu.
Selamat Tahun Baru!
B - Bob?
Ceria.
Hei, hei. Hei.
Ini Tahun Baru. Apakah kau tidak akan memberi saya ciuman?
Aku menciumnya dan dia hanya mendorongku menjauh seperti aku kotor.
Ini akan menjadi tahun luar biasa. Ya.
Selamat Tahun Baru, Sayang.
Dapatkan di mobil.
Kenapa kau tidak memberinya panggilan lain di ponselnya?
Ini bagus. Aku membutuhkan lebih banyak. - Ini adalah baik.
Aku tahu.
Hi. Ini adalah Bob McIntosh. Meninggalkan pesan.
Larry, apa yang terjadi?
Nomornya - Ini Bob. Dia sadar.
Apa? Apa yang terjadi?
Apa yang kita miliki? AduIt Kelompok Pria, serangan jantung penuh.
Mulai kompresi externaI sekarang. Ini Bob McIntosh.
Steve?
Steve, adalah Bob akan baik-baik saja?
Aku akan merawatnya dengan baik dia. Biarkan aku melakukan pekerjaan saya.
Mrs McIntosh, maafkan aku, tapi kau tidak diizinkan di sini.
Apa yang terjadi? Tidak ada.
Yah, sesuatu obviousIy.
Bagaimana dengan Anda semua? Dapatkah Anda memberitahu saya apa yang terjadi di sini?
Seorang pria terluka. Mereka membawanya pergi dalam sebuah ambuIance.
Seseorang terluka? Siapa itu? Bagaimana aku tahu?
Apakah ada di antara kalian melihat apa yang terjadi?
No Tidak, petugas.
Maksudku, aku hanya sampai di sini, jadi ...
Kau Shane Batesman, kan? Ya.
Aku tahu ayahmu. Kau pikir dia akan bahagia dengan ini?
Tidak, saya pikir dia akan menjadi cukup kesal.
Aku akan mampir truk Anda besok.
Kau marah padaku.
Ya.
Ryan.
Aku mencintaimu seperti orang gila. Heh.
Aku juga mencintaimu.
Terima kasih.
Jadi Anda tidak tahu siapa orang ini? Selain ia adalah seekor keledai, tidak ada.
Dia mengatakan dia adalah teman ayahmu atau sesuatu.
Tunggu, sehingga Anda bicara dengannya?
Kami hanya berbicara kepadanya untuk, seperti, yang kedua.
Ya.
Dia menyuruh kami untuk pergi sehingga kami pergi keluar. Ini bukan masalah besar.
Tapi apa yang terjadi dengan orang itu? Siapa yang menelepon ambulan itu?
Aku tidak tahu. Aku turun di sini berpesta ketika semuanya turun.
Orangtuaku akan aneh.
Menunggu adalah bagian tersulit.
Ingat ketika Anda dalam kecelakaan mobil?
Apa? Aku tidak pernah mendengar tentang itu.
Ini kembali ketika kami berkencan.
Dia mematahkan lengannya, sepasang tulang rusuknya, hidungnya.
Dan lihatlah dia sekarang.
Steve.
Saya mencoba untuk menyadarkan dia.
Tidak, jangan -
Aku - aku melakukan segala yang aku bisa.
Tapi Bob meninggal.
Steve, tidak ada.
Katy, aku sangat menyesal.
Oh, Tuhan.
Oke.
Katy, aku sangat menyesal.
Mereka berpikir mungkin itu adalah serangan jantung.
Mereka tidak yakin. Mereka akan melakukan autopsi.
Pasar saham ditutup dengan padat ...
Hei, Tahun Baru senang, Jordy. Selamat Tahun Baru, Ayah.
Bagaimana pestanya?
Tidak apa-apa. Mm-hm. Hanya oke?
Kita akan memeriksa pertunjukan siang, jika Anda ingin datang.
Mm. Terima kasih,
tapi aku harus membawa truk Ryan kembali. Oke.
Seorang pria Rees Harbor telah meninggal setelah yang dilarikan ke Rockport Umum
dari Tahun Baru Hawa partai di King James Road.
Apa yang terjadi di sini? Mana Shane?
Dia tidak di sini sekarang.
- Di rumah tetangga mana 200 remaja berkumpul.
Aku harus menemukan telepon saya.
Upaya untuk menghidupkan kembali tidak berhasil.
Yordania?
Apa ini darurat besar, Anda harus mendapatkan saya begitu earIy?
Anda tahu orang dari partai semalam? Dia meninggal.
Apa pria? Apa yang kamu bicarakan?
Orang yang datang ke kamar tidur dan menyuruh kami untuk keluar.
Anda benar-benar tidak ingat.
No
Saya menelepon Angie.
Angie, kau mendengar tentang pria itu, satu dari partai?
Aku tahu, dia meninggal. Aku akan mendapatkan Keith dan Harun untuk menemui kami.
Anda menelepon Ryan. Aku Ryan sudah.
Dia tidak ingat apa-apa. Dia terlalu mabuk.
Shh. Tenang. Tenang.
Apa yang akan kita lakukan? Jangan mengatakan apa-apa.
Hanya mendapatkan ke Titik Rees dan kita akan mencari tahu ketika kita sampai di sana.
- Katy, saya bisa mendapatkan teh? - Tentu, terima kasih.
Hei, Sara-beruang, datang ke sini.
Kemarilah. Hei.
Hei. Mana kakakmu?
Di mana Ayah? Saya tidak bisa menemukannya.
Aku tahu, Sayang. Kemarilah. Aku harus berbicara dengan Anda berdua. Kemarilah.
Aku punya sesuatu sedih untuk memberitahu Anda tentang Ayah.
Hei, ini Keith. Tinggalkan pesan setelah nada.
Apakah kalian mendapatkan Keith?
Tidak, dia tidak menjawab teleponnya.
Jadi orang ini benar-benar mati, ya?
Man, yang menyebalkan. Ya. Ya, itu menyebalkan.
Polisi ini meminta kami semua pertanyaan ini.
Apa yang kau katakan kepadanya? Tidak ada.
Maksudku, ada yang memberitahu, benar-benar. Benar?
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa?
Apa maksudmu? Kau ada di sana. Itu bukan masalah besar.
Ayo, mari kita pergi saja. Sisanya Anda juga. Mari kita pergi.
Ya, kami mendengar Anda. Kami sedang dalam perjalanan keluar, oke?
Kita harus mengatakan kita tidak pernah melihat orang itu.
Ada orang lain di atas sana ketika ia masuk
Kita harus memberitahu polisi apa yang kami katakan Shane,
bahwa orang datang ke kamar tidur, ia menyuruh kami untuk keluar dan kami pergi.
Dan terakhir kali kita melihatnya, ia masih hidup dan baik, yang benar.
Apakah itu? Ya. Kau ada di sana.
Aku pergi keluar sebelum kalian. Anda berada di sana ketika aku pergi.
Yeah, kami tepat di belakang Anda. Tolong katakan padanya?
Man, aku tidak ingat semua ini.
Saya memiliki snowboard kompetisi datang. Saya ingin bahwa kesepakatan dukungan.
Ayahku punya aku magang yang di kertas musim panas ini.
Ya, jadi jika kita membuka mulut kita, kita semua kacau.
Dia tidak akan mengatakan apa-apa. Dia cooI. Benar, Yordania?
Baik.
Aku tidak akan mengatakan apa-apa.
Bagus.
Sekarang, bagaimana dengan mahasiswa tingkat dua yang yang ada di sana?
Harun. Hei.
Saya pikir mungkin Anda dan saya akan pergi naik sedikit.
Ibu, aku akan segera kembali.
Ya? - Ini Sandy.
Ayo masuk
Sebuah Jackson Detektif sini untuk melihat Anda.
Oke.
Aku akan segera turun.
Laporan lengkap otopsi tidak akan tersedia sampai minggu depan.
Saya mendapat telepon dari koroner kantor pagi ini dengan laporan awal.
Ya, itu adalah serangan jantung.
No Suami Anda meninggal dari pendarahan otak.
Maksudmu seperti -? Seperti stroke? Tidak yakin.
Masalahnya adalah kurangnya darah ke otak karena arteri terputus.
Apa yang kau katakan?
Saya mengatakan bahwa suamimu menderita trauma benda tumpul
konsisten dengan pemukulan. Itu tidak mungkin.
Maafkan aku.
Mrs McIntosh, petugas koroner percayalah bahwa suamimu ditendang sampai mati.
Dia dibunuh.
Ini dari kantor Bob.
Mommy, mana sereal saya?
Ada di sini. Aku punya itu. Oke.
Aku tidak ingin susu pada sereal saya. Apa?
Tidak apa-apa, Aku akan memberikan mangkuk lain, Sayang.
Baik, baik.
Aku akan lari ke toko. - Tidak apa-apa.
Maaf. Aku tidak tahu
dia suka kering. Tidak apa-apa, sungguh.
Kau tahu apa, Anda bisa mendapatkan pintu?
Ya. Terima kasih.
Saya hanya akan tuangkan susu keluar.
Di sini, hanya makan seperti itu. Mereka semua basah.
Oke. Aku akan - aku akan memperbaikinya.
Ibu, aku lapar.
Sara, yang saya lakukan yang terbaik yang saya bisa, oke?
Maafkan aku. Di sini.
Hanya mulai pada mereka, oke? Ada.
Bisakah Anda mulai pada mereka, sayang?
Aku akan membuat Anda roti panggang.
Katy, Anda kelelahan.
Mengapa Anda tidak pergi dan berbaring? Saya bisa melihat anak-anak.
Aku baik. Aku harus terus bergerak.
Kalau tidak, aku akan mulai menangis dan aku mungkin tidak Abie berhenti.
Mereka hanya kehilangan ayah mereka. Aku tidak bisa membiarkan mereka berpikir mereka sudah Iost ibu mereka juga.
PauI, Anda ingin bertemu saya?
Ya. Oke, jadi Anda adalah unit pertama pada malam adegan terakhir, kan?
Ya, Sir. Oke.
Anda mengamankan area, mengidentifikasi semua saksi.
Paramedis mengatakan kepada saya mereka pikir itu adalah serangan jantung.
Ada 200 anak di sini semalam. Anda harus punya banyak informasi.
Jika saya punya indikasi ini TKP, Aku pasti sudah lebih menyeluruh.
Aku punya mungkin selusin nama.
Oke, well, kita harus menghubungi masing-masing dan setiap satu
dari anak-anak yang di sini di pesta,
jadi saya harap Anda sudah bangun untuk beberapa lembur serius.
Ya? Akhirnya seseorang mengangkat telepon mereka.
Apa yang terjadi semalam? Apa yang kamu bicarakan?
Ada polisi di seluruh rumah saya.
Ayahku Teman dari seberang jalan tewas di sini.
Apa? Tidak hanya mati, dia dibunuh.
Di kamar tidur orangtuaku. Dibunuh? Kau bercanda.
Apa? Apa yang salah?
Orangtuaku akan menjadi rumah dalam satu jam.
Apa yang harus saya untuk memberitahu mereka? Apa?
Uh -
Saya akan menelepon Anda kembali.
Lihat, ini tidak mengubah apa pun.
Tidak ada alasan kita harus menumpahkan isi perut kita tentang apa yang terjadi.
Jangan melihat bagaimana investigasi perubahan apa?
WouId Anda menyimpan suaramu? Bukan untuk kita.
Oke, kita tidak membunuh orang itu.
Bagaimana Anda tahu? Dia berada di lantai ketika Keith dan aku meninggalkan ruangan itu.
Ya, ya, dia berada di lantai tersebut, tapi ia masih berkeluh kesah pada kami.
Dude, yang keras, manusia. Ha-ha-ha.
Apa sih yang salah itu dengan Anda orang?
- Mari kita partai. - Itu sakit.
Tolong beritahu mereka, Daisy?
Ya. Ada banyak orang lain lantai atas ketika kami keluar.
Tepat. Jadi jika pria mendapat pukulan, maka orang lain melakukan pukulan itu.
Dan aku tidak ingin yang tersemat pada kita, Anda?
Mana Keith?
Aku tidak tahu. Ayahnya mengambil telepon jauh-jauh.
Hi, Yordania. Hi.
Ini adalah pita memorial untuk Bob McIntosh.
- Oke. - Mereka mengharapkan begitu banyak orang,
mereka akan terus di pusat masyarakat.
Pokoknya, tangan mereka keluar. Itu akan menjadi besar.
Ya.
Bob McIntosh adalah banyak hal:
Ayah, suami, teman.
Tapi ia juga seorang pengacara, berkomitmen untuk keadilan.
Sebuah komitmen untuk Bob berarti tindakan.
Dan kematiannya
tragis,
waktunya,
dan sangat tidak perlu.
Oke. Tidak apa-apa.
- Mari kita pergi. Bangunlah. - Baiklah, aku baik-baik, kalian.
- Anda juga, sobat. Mari kita pergi. - Kami mendengar Anda, oke?
Sesuatu terjadi di pemakaman kemarin.
Aku. .. Aku rasa aku ingat.
Apa yang kamu ingat?
Kebanyakan bertindak seperti brengsek.
Saya bertindak seperti brengsek sepanjang, malam, bukan?
Ya, cukup banyak.
Saya tidak tahu mengapa kamu tidak mencampakkan aku.
Aku tidak tahu.
Bila Anda tidak dengan teman-teman Anda, Anda adalah orang termanis Saya pernah bertemu.
Mengapa Anda ribut pada mereka? Mereka sudah baik untuk Anda.
Ketika Anda bergaul dengan mereka, Anda mendapatkan bodoh.
Anda masuk ke perkelahian, dan sekarang orang ini terbunuh.
Kau mengatakan teman saya membunuhnya? Tidak, bukan itu yang saya katakan.
Kau tahu apa? Lupakan saja.
Yordania, saya tidak ingin bertengkar.
Aku juga.
Aku hanya bisa terus mengemudi, Anda tahu?
Anda bisa datang tinggal di tempat saya untuk sedikit.
Tidak, mereka hanya akan kembali.
Aku mungkin juga mendapatkan ini selesai.
Jadi kita werejjust nongkrong di dalam ruangan.
Dan kemudian orang, Mr McIntosh, dia datang,
dan mengatakan bahwa dia ingin kami untuk keluar.
Dapatkah Anda mengingat kata-kata persisnya?
Aku tidak tahu, seperti:
"Aku akan harus meminta Anda untuk mengambil lantai bawah partai, "atau sesuatu.
Dan apa yang Anda lakukan?
Aku berdiri dan berkata, "Ayo pergi," dan ...
Apakah ini titik ketika Keith Moore memanggilnya nama?
Kurasa. Ayolah.
Oh! Ha-ha. Itu sakit. Oh, Anda jalang.
Mungkin Keith tidak memanggilnya nama. Oke.
Tapi kemudian ia keluar dengan saya dan Angie dan ...
Oh, ya.
Ayo, mari kita pergi pesta. Yee!
Kemudian orang lain, mereka keluar tepat setelah kita.
Dan terakhir kali Anda melihat Bob McIntosh, dia ...
Apa, ia hanya berdiri di sana? Ya.
Dia tidak tampak seperti dia sedang stress dengan cara apapun untuk Anda?
Apakah itu benar?
Jika dia mengatakan itu benar, itu benar. Jika dia melihat sesuatu yang mungkin bisa membantu,
dia tahu kita akan mengharapkan dia untuk maju.
Daisy tidak ada di rumah sekarang. Tidak tahu kapan dia akan kembali.
Oke, apa? Apa? Keith memanggilnya nama?
Oke, saya tidak ingat bahwa, tapi, maksudku, aku cukup terbuang.
Lihat, kita tahu mereka masih di bawah umur.
Dan kami sudah meningkatkan tercapainya suatu, sangat serius berbicara tentang semua itu, kan?
Ya. Itu tidak akan terjadi lagi.
He-eh. Apa yang terjadi setelah Keith masuk ke ini perdebatan cocok dengan Mr McIntosh?
Tidak ada.
Tidak ada?
Berapa banyak orang yang akan Anda katakan berada di lantai atas ketika Anda pergi?
Biar kutebak. Sepuluh.
Sepuluh.
Anak-anak sedang bersenang-senang begitu banyak. Aku sangat senang Anda tidak membatalkan.
Yah, aku tidak bisa canceI ulang tahun. No
Bob begitu gembira untuk melempar pesta untuk anak-anak.
Kau tahu, ia mencintai pihak.
Ya, dia.
Merah Iight!
Kau ingin aku membantu?
Ini pinhata adalah idenya, dan sekarang Aku tidak tahu bagaimana untuk menggantungnya.
Kau tahu, Aku menyebutnya konselor dukacita,
dan dia berkata kepada saya,
bahwa akan tiga minggu sebelum aku bisa membuat janji.
Dia berkata, "Saya tidak tahu apakah Anda menyadari, tapi sudah ada krisis di kota ini. "
Katy, tidak apa-apa untuk berduka.
Katy, ada seseorang di pintu.
Kau tahu, aku akan pergi mendapatkan itu. Tidak, aku mendapatkannya, aku mendapatkannya.
Di sini, Anda telah melihatnya.
Apakah ini saat yang buruk?
Um ...
Berurusan dengan remaja tangguh dengan tekanan teman sebaya untuk tidak berbicara dengan polisi.
Tapi kita telah mempersempit ini turun kepada sekelompok kecil anak-anak
yang telah beberapa konfrontasi dengan suami Anda yang mengarah ke serangan.
Sayangnya, mereka semua mengatakan hal yang sama.
Itu hanya pertukaran singkat dan Bob masih hidup ketika mereka meninggalkan ruangan.
Dan apakah Anda beIieve mereka?
Mereka tidak menceritakan kisah whoIe. Apa artinya?
SeveraI kata ada orang lain di lantai atas.
Kami mencoba untuk mencari tahu yang orang lain.
Dua ratus anak-anak di pesta itu, tidak ada yang melihat apa yang terjadi dengan Bob?
Tidak, kami akan terus untuk mewawancarai mereka, dan akhirnya -
Akhirnya? Bagaimana aku bisa hidup dengan akhirnya?
Bagaimana aku bisa mengambil anak-anak saya ke pasar,
dan tidak tahu apakah anak itu mengantongi membunuh ayah mereka?
Mrs McIntosh, saya benar-benar di bawah - Tidak, maaf, tetapi Anda tidak.
Setiap kali saya berjalan keluar pintu depan saya, dan saya lihat rumah itu dan saya berpikir:
"Itu di mana Bob dipukuli sampai mati dan, astaga, aku bertanya-tanya siapa yang melakukannya. "
Maafkan aku.
Saya tahu bahwa Anda bekerja lembur. Oh, tidak.
Anda memiliki setiap hak untuk frustrasi. Ini tidak hanya itu. Ini ...
Aku benci merasa tak berdaya.
Dan beberapa dari anak-anak harus tahu apa yang terjadi pada Bob.
Harus ada cara bahwa saya dapat meyakinkan mereka untuk berbicara.
Dan ada, tapi itu bukan pekerjaan Anda. Itu pekerjaan saya. Oke?
Oke.
Dia telah mem-posting puluhan selebaran seluruh Rees Harbor
meminta bantuan dalam pembunuhan yang masih belum terpecahkan.
Ayah, apakah kita masih akan ke -? Shh.
Dia berharap pahala $ 10.000 akan mendorong
mereka dengan informasi tentang suaminya kematian untuk maju.
Aku tidak tahu bagaimana orang yang tinggal di sini bisa merasa aman
ketika kita memiliki banyak mabuk, kekerasan, tidak bertanggung jawab anak-anak,
yang berpose ancaman kepada masyarakat.
Anak-anak yang tahu apa yang terjadi pada Bob,
perlu memberitahu polisi apa yang mereka ketahui.
Orang tua mereka harus mendorong mereka untuk melakukan hal ini.
Hei, Shane.
Apa masalah akhir-akhir ini?
Ayahku menempatkan saya melalui ini tingkat ketiga hal semalam. Membosankan.
Ini benar-benar membosankan.
Apakah kalian melihat ini?
Kita tahu semua tentang hal itu. Tidak probIem kami. Kami sudah selesai.
Apakah kau tidak khawatir seseorang akan memberitahu?
No Karena semua orang tahu bahwa tikus adalah sampah bumi.
Benar. Jadi bahkan tidak berpikir tentang mencoba mencetak uang tunai.
Pertama-tama, saya pikir tinggal keluar dari penjara bernilai neraka lebih banyak
dari 10 besar yang buruk, dan kedua, aku bukan tikus.
Lalu kita punya apa-apa perlu khawatir, kita?
Oh, benar. Kami hanya berbohong ke polisi dalam penyelidikan pembunuhan.
Ini adalah tahun senior kami.
Bukankah ini seharusnya waktu yang paling menyenangkan dari sepanjang hidup kita?
Tidak begitu banyak.
Kau tidak akan berbicara dengan putriku. Anda sudah bicara dengannya dua kali. Aku menyukainya.
Secara hukum, dia 18. Saya tidak perlu izin.
Ya, pembicaraan resmi, Saya bisa menuntut pantat Anda untuk pelecehan.
Lihat, Angie perlu fokus menyelesaikan sekolah, dan bersiap-siap untuk kuliah.
Dia tidak bisa melakukan itu dengan Anda memutar lengannya
untuk mendapatkan baginya untuk mengakui untuk sesuatu yang tidak ia lakukan.
Memutar lengannya? Aku tidak.
Saya peringatkan Anda, tinggal jauh dari anak-anak ini.
Dan aku mengatakan, anak-anak ini perlu untuk datang membersihkan tentang apa yang terjadi.
Benar, benar. Yah, itu hebat. Oke, baik, terima kasih banyak untuk menelepon.
Saya menghargai itu, dan kami akan kembali kepada Anda jika kita perlu. Terima kasih.
Ini gila. Saya berharap dia berbicara dengan saya dulu.
Saya onIy dapat menindaklanjuti pada empat atau lima jam.
Haruskah menempatkan pria lain ini.
Berkonsentrasi pada para saksi kita tahu ada di sana, lupa semua tembakan Iong.
Anda mengatakan switchboard untuk meneruskan panggilan ini kepada saya? Detektif Jackson.
Aku bareIy dapat mendengar Anda.
Anda berada di pesta?
Wow. Wow.
Lihatlah mobil itu. Nice.
Bagaimana Anda ingin hadiah ulang tahun saya yang baru, ya?
Kakak saya sangat panik cemburu, manusia, mereka, seperti, menangis.
Jadi, apakah Anda dan Daisy, seperti, bersama-sama sekarang?
Kami mungkin. Dia baik-baik saja.
Keith. Dimana kau? Beralas. Apakah itu perjalanan Anda?
Hal ini sangat sakit, ya? Ini panas.
Jadi sakit. Melihat hal itu. Ayo, let's -
Wah, apa yang terjadi?
Keith Moore, kami memiliki surat perintah penangkapan Anda.
Tunggu. Mengapa? Anda dituntut dengan pembunuhan
Apa? Dalam kematian Robert McIntosh.
Aku sudah bilang, itu keran. Saya katakan bahwa.
Anda memiliki hak untuk tetap siIent.
Apa pun yang Anda katakan dapat dan akan digunakan melawan Anda.
Anda memiliki hak untuk pengacara. Jika Anda tidak mampu pengacara ...
Anda mengkhianati dia keluar, bukan? No
Ini sangat salah.
Hei, bagaimana kabarmu? Selamat pagi.
Hi, guys. Oh, terima kasih.
Apakah Anda melihat semua huruf untuk editor
Keith Moore membela seolah-olah dia korban dalam semua ini?
Aku tahu. Tetangga saya berkata dia dikenal Keith sejak dia 10,
dan dia mengatakan dia anak yang baik nyata.
Yeah, mungkin dia adalah anak benar-benar baik,
tapi dia masih membentur Bob setidaknya sekali.
Terima kasih untuk menjaga anak-anak.
Sangat penting bahwa Aku ada di arraignment hari ini.
Dia mengakui dari awal bahwa ia meninju Bob di wajah?
Dan kau tidak pernah memberitahuku? Dia menyebutnya keran.
Kami tidak ada konfirmasi dari saksi bahwa sesuatu tetapi
sampai panggilan anonim kata pukulan menempatkan dia di tanah.
Eise apa yang mereka katakan? Sebuah pukulan tidak menjelaskan arteri terputus.
Dia harus menendangnya. Nah, itu yang mereka katakan.
Kupikir kau bilang kau membawa orang yang bertanggungjawab.
Tidak, aku tidak pernah mengatakan itu.
Tapi kau pengisian nya dengan pembunuhan.
Keith Moore adalah akan istirahat yang siIence antara anak-anak.
Kami berharap dia memberi kita pembunuhnya jika dia pikir dia menghadap penjara.
Sekarang, Anda brace yourseIf.
Moore mendapat banyak dukungan.
Dia datang!
Kami dengan Anda. Anda menggantung di sana, bro.
Jangan khawatir. Kota ini di belakang Anda. - Kami dengan Anda.
Apakah Anda memiliki komentar?
Lihatlah cara ini, Mrs McIntosh, silakan.
Anda tidak harus pergi setelah anakku.
Dia bekerja sama dengan poIice yang dari awal.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu!
Tidakkah kau peduli? Anda CouId merusak Iife nya.
Anda meninggalkan aIone anak-anak kita.
Ini tidak benar. Saya tidak mundur
sampai aku mencari tahu siapa yang melakukannya. Aku punya hak untuk tahu.
Hei, Sayang. Maaf, aku sangat Iate.
Aku mengambil sandwich di deIi, jika Anda lapar.
Uh - No Aku tidak merasa terlalu baik.
Oh, tidak.
Apakah Anda merasa sakit lagi?
Apakah Anda demam? Tidak, itu hanya perutku.
Pekan lalu, itu kepala Anda, dan sekarang perut Anda.
Yordania. Itu aneh. Dia tidak biasanya memanggil ponsel Anda?
Dapatkah Anda hanya katakan aku tertidur atau sesuatu?
Hi, Yordania.
Tidak, maaf. Dia tidak bisa datang ke telepon. Dia tidak merasa sangat baik.
Anda melihat Ryan? Dia belum ke sini dalam seminggu.
Dia tidak menjawab teleponnya.
Apakah saya terlihat seperti sekretarisnya untuk Anda?
Hei, guys, check this out.
Itulah apa yang Anda dapatkan, pengadu. Aku tidak pernah mengatakan apa-apa kepada siapa pun.
Ya, benar. Aku benci kau.
Apa yang salah dengan Anda? Mengapa itu?
Hakim tidak akan membiarkan Keith keluar dari penjara ia berjanji unIess untuk tidak berbicara kepada kita.
Apakah Anda tahu betapa sulitnya Saya telah bekerja untuk membuatnya tenang?
Anda hanya kacau yang semua.
NewsfIash, dia tidak tinggal diam.
Daisy, aku minta maaf.
Kalian punya alasan menjadi berarti.
Jika saya menelepon polisi, mereka akan tahu lebih banyak.
Diamlah saja, Daisy.
Banyak hal lain yang terjadi bahwa kalian bahkan tidak tahu -
Hanya tutup mulut!
Anda ingin main-main dengan kami? Tetap bawah, punk.
Hanya saja, jangan mengatakan apa pun pada Angie, oke?
Hanya saja, jangan mengatakan apa pun pada siapa pun.
Saya pikir ada lebih pada saya daripada Sara. Kau berantakan.
Anda harus benar-benar telah membiarkan saya membeli. Aw. Terima kasih.
Tapi, eh, kami baik-baik saja untuk saat ini.
Hei, lihat, ada Sally. Hei, Sally.
Apa itu semua tentang?
Saya mendapat e-maiI jahat dari yang lain hari. Putrinya di pesta itu.
Dia bertanya apakah aku akan memiliki dia ditangkap juga.
Oh, semua hal bodoh untuk diucapkan.
Nah, jika Eise apa-apa, aku mencari tahu yang teman-teman sejati saya.
Ya.
Ryan? Apa?
Yordania di sini untuk melihat Anda.
Jangan biarkan dia masuk
Ini Iate kecil untuk itu.
Ayo di, madu.
Oh, Tuhan.
Aku harus datang.
Anda tidak menjawab telepon Anda. Apakah kau marah padaku?
No Lalu kenapa kau tidak bicara padaku?
Detektif itu di schooI hari ini,
dan hal-hal yang sudah benar-benar gila antara Angie dan Daisy.
Angie berpikir Daisy adalah semacam Snitch.
Daisy mengatakan - Aku tidak ingin tahu apa kata Daisy.
Dia mengatakan lebih banyak terjadi Angie dan aku tidak tahu tentang.
Ini adalah mengapa saya tidak mau bicara! Yang Anda bicarakan adalah malam itu.
Saya tidak ingin membicarakannya. Saya tidak ingin berpikir tentang itu!
Tolong keluar dan meninggalkan aku aIone?
Silahkan! Hanya mendapatkan - Hanya keluar. Keluar.
Apa yang Anda bahkan lakukan di sini, ya?
Sialan!
Katy, Anda punya waktu sebentar?
Ya, aku harus mengambil kembar. Apa itu?
DA menurun mansIaughter yang tuduhan terhadap Keith Moore.
Apa? Mengapa?
Kami punya Bob di tanah, tapi tidak seseorang mengatakan kepada kita apa yang terjadi setelah.
Jadi hal whoIe hanya bIuff itu?
Dan pengacara Keith memanggil kita di atasnya. Maafkan aku.
Jadi pada dasarnya, setelah tiga bulan, Anda tidak.
Anak-anak ini dalam hal ini mentalitas kelompok, tidak berbicara. Orang tua tidak membantu.
Bukannya aku menyalahkan mereka. Anda tidak menyalahkan mereka?
Pikirkan tentang hal ini. Apa yang akan Anda lakukan? Jika Josh dan Sara di pesta itu,
akan Anda menghidupkan mereka?
Aku tidak tahu. Aku ingin berpikir bahwa saya akan melakukan hal yang benar.
Aku ingin kau tahu bahwa Aku tidak menyerah dalam kasus ini.
Aku tidak akan berhenti sampai aku menemukan orang yang melakukan ini.
Kau tahu aku tidak bisa hanya duduk-duduk dan melakukan apa-apa, kan? Kau tahu itu.
Kau yakin tentang ini?
Uh - Mengapa tidak Anda membaca saya apa yang Anda miliki?
Aku mengetik itu.
"Bulan-bulan sejak saya suami pembunuhan telah paling pa - "
Aku benci ini. Aku minta -
Aku tidak pandai sebagai pembicara. Ya, Anda.
Anda dapat melakukan hal ini. Anda melakukannya untuk Josh dan Sara.
Benar. Oke.
Lagi. Oke.
"Bulan-bulan sejak pembunuhan suami saya telah
paling painfuI dan difficuIt bulan Iife saya
dan kehidupan dua anak kami. "
Tidak onIy apakah kita Iose Bob,
tapi mengetahui bahwa ia korban kekerasan
telah mengancam rasa aman di masyarakat kita.
Hari ini, pengacara saya akan mengajukan gugatan perdata
terhadap saksi yang dikenal yang terakhir melihat suami saya hidup.
Ada sesuatu yang sangat salah di Rees Harbor
jika anak-anak kita dapat menyaksikan pemukulan fatal dan tidak datang bersih.
Kita semua perlu alamat tersebut.
Berita setelan kematian salah
dibawa oleh janda korban, Katy McIntosh,
terhadap beberapa siswa SMA,
meledak melalui kota hari ini Rees Harbor.
Kami menemukan sentimen baik untuk dan menentang tindakan,
mengungkapkan kota yang telah menjadi pahit dibagi
sejak pembunuhan tersebut.
Aku tidak tahu Bob McIntosh, tapi aku tidak menyalahkan istrinya sama sekali.
Saya tidak berpikir itu benar apa yang terjadi.
Orang-orang tidak keluar karena mereka pikir itu tidak aman.
Ini menyakiti bisnis saya.
Orang-orang seperti, "Anak-anak harus bicara."
Itu tidak benar. Saya tidak pernah mengadukan teman-teman saya, tidak peduli apa.
Dia berhak tahu yang membunuh suaminya.
Anda memberi saya 10 menit sendirian dengan anak-anak, Aku akan mencari tahu siapa yang melakukannya.
Kami juga berbicara dengan Detektif Paul Jackson, yang bertanggung jawab atas kasus ini.
Saya tidak akan komentar atas gugatan ini,
namun kita sadar informasi yang sedang ditahan.
Dan jika ada yang ingin datang dan mengklarifikasi pernyataan mereka sebelumnya,
mereka dapat melakukannya tanpa takut akibatnya.
Aku tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak punya uang untuk menyewa sebuah Iawyer.
Kita bisa menyewa satu untuk mewakili kita semua.
Tidak mengubah kenyataan bahwa saya tidak mampu membelinya.
Jangan khawatir tentang itu, Leo. Kami akan pastikan itu tertutup.
Aku ingin tahu apakah kita dapat menuntut untuk fitnah atau pencemaran nama baik atau -
Itulah apa yang saya pikirkan.
Kita tidak harus mengambil ini pelecehan publik terbaring
Ini tragedi mengerikan bahwa suaminya dibunuh,
tapi itu tidak memberinya hak untuk membuat kambing hitam anak-anak kita.
Hei, Ryan sini? No
Belum pulang untuk malam coupIe. Aku akan menelepon poIice tersebut.
Masuk Kami akan meminta anak-anak. Mereka di belakang.
Hi. Hi.
Hei, memiliki salah satu dari kalian dilihat Ryan?
No - Aku juga.
Aku punya ide di mana ia mungkin. Saya dapat memeriksa.
Benar-benar? - Ya.
Oke. Aku menghargai itu.
Aku datang dengan Anda. Tidak, tidak, saya punya.
Dia pacarku. Aku pergi dengan Anda.
Semua benar.
Yordania, Anda menelepon saya. Saya akan.
Siapa yang tinggal di sini?
Saya katakan, tidak ada pertanyaan, unIess Anda ingin menunggu di dalam mobil.
Apa yang kau bodoh-keledai inginkan? Chuck, kita mencari Ryan.
Truknya di sini. Apakah dia di sana dengan Anda?
Tidak tahu.
Ryan, Anda di sini?
Apa yang Anda lakukan di sini?
Ingin datang ke sini dan berbicara dengan kita?
Mengapa Anda membawanya?
Ryan, tidak. Apa?
Kau satu yang tidak seperti saya saat aku mabuk.
Yah, aku mabuk sekarang, bayi. Heh-heh. Aku dipalu.
Besar. Kami sangat senang untuk Anda.
Tapi ibumu panik. Anda belum pulang.
Apa? Apa? Apa maksudmu? Aku meninggalkan pesan.
UnIess, uh - UnIess aku lupa. Ha. Ups. Ha-ha.
Kami akan membawamu pulang, memberitahu ibumu untuk bersantai,
maka kita akan kembali ke sini dan partai. Tidak, man, aku tidak akan pulang.
Aku akan kecelakaan di sini dengan Chuck untuk whiIe, jadi ...
Bagaimana schooI?
Kami memiliki coupIe bulan sampai lulus.
Anda tidak Iistening kepada saya. Aku tidak memberikan omong kosong tentang schooI.
Aku, eh ... Aku sudah selesai dengan schooI, Aku sudah selesai dengan rumah,
dan aku selesai dengan Anda, jadi ...
Tapi bagaimana dengan pIans kita?
Kami akan mendapatkan apartemen, kami akan pergi ke perguruan tinggi.
Saya tidak ingin bicara lagi.
Dude, kau datang?
Baiklah, lupakan ini. Aku keluar dari sini. Mari kita pergi.
Saya berharap bahwa Anda akan katakan saja padaku apa yang salah.
Hei, Katy.
Um ... Permisi. Eh ...
Kau Yordania, kan? Ya.
Anda berada di ruangan saat suami saya dibunuh, bukan?
Aku hanya - - Maaf.
Aku akan membutuhkan Anda istirahat Anda sekarang, oke?
Aku akan melayani Mrs McIntosh. Oke.
Aku akan benar dengan Anda. Ya.
Anda melihat bahwa Giri aku bicara? Ya.
Salah satu saksi. Kau bercanda.
Katy, meninggalkan Giri aIone miskin.
Sandra. Tidak, Katy, aku minta maaf, itu hanya -
Ini adalah kota turis, oke?
Hal ini membuat difficuIt bagi orang untuk mencari nafkah.
Aku tidak bisa berpura-pura tidak ada yang terjadi. Tak ada yang mengatakan bahwa.
Ada cara yang lebih baik untuk pergi tentang itu. Tidak dapat Anda membiarkan poIice melakukan pekerjaan mereka?
Mereka tidak melakukan pekerjaan mereka. Kemudian hanya meninggalkan orang-orang aIone anak-anak.
Sandra, salah satu dari anak-anak
Bob menendang begitu keras itu membunuhnya.
Aku tahu. Hanya saja -
Aku ingin mereka menemukan orang guiIty. Apakah Anda?
Ya. Tapi itu hanya - Jika ini adalah strategi Anda, itu tidak bekerja.
Yeah, tidak ada yang memberi saya sebuah buku ruIe.
Aku harus pergi.
Katy, jangan -
Aku tidak bisa beIieve Anda hanya mengatakan bahwa.
Yordania, jika Anda tahu apa yang terjadi kepada suami saya,
dan Anda tetap tenang untuk melindungi teman-teman Anda -
Mrs McIntosh. Yeah, aku pergi.
Silakan. Aku pergi, aku pergi.
Mrs McIntosh, tunggu.
Aku tidak diam. Aku adalah orang yang disebut poIice tersebut.
Saya meninggalkan ruangan setelah aku melihat Keith pukulan suami Anda.
Aku tidak tahu Eise apa-apa. Jika saya melakukannya, saya akan memberitahu Anda.
Dan yang lainnya, apakah mereka tahu apa yang terjadi?
Saya pikir begitu, beberapa dari mereka, namun mereka tidak akan pernah membicarakannya di sekitar saya.
Yordania, terima kasih. Terima kasih.
Kau mencuri itu.
Hi, Katy. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? Yordania Mathers beIieves
bahwa beberapa anak tahu apa yang terjadi.
Oke, itu heIpfuI. Tentu saja, kami telah diketahui bahwa aIong semua.
Tidak ada yang pernah mengucapkan kata-kata.
Sekarang Anda dapat membawa mereka dalam dan menginterogasi mereka.
Lagi. Yeah, kau tahu, Aku bisa menginterogasi mereka 16 kali lagi.
Ketika Anda menempatkan ini banyak tekanan pada sekelompok anak-anak,
mereka bersatu dan saling melindungi.
Apakah Anda berbicara tentang gugatan saya? Anda diperbolehkan untuk menuntut.
Tapi sulit untuk mengeksploitasi celah dalam kelompok ketika mereka sedang ikatan bersama,
menyewa pengacara untuk memberitahu mereka untuk menutup mulut mereka.
Saya pikir saya sedang membantu.
Untuk membantu, kepercayaan kita untuk melakukan pekerjaan kita.
Kepercayaan adalah tidak sesuai terkuat saya sekarang.
Ada hal-hal terjadi Aku hanya tidak bisa mendiskusikan.
Aku tahu. Aku mendapatkannya, PauI.
Saya di sisi Anda. Saya bukan musuh Anda, Katy.
Yeah, well, kadang-kadang tidak feeI seperti itu.
Aku minta - aku, uh -
Maafkan aku.
Saya tidak tahu apakah aku bisa terus melakukan hal ini.
Mungkin aku harus kembali untuk PortIand, akan cIose untuk famiIy saya.
Aku punya bagian atasnya, Downers. Punya gulma, benar-benar bagus.
Seperti benar-benar hal Primo. - Kita bicara setidaknya tiga.
- Tiga? - Setidaknya.
Sepertinya saya punya suatu coupIe pelanggan baru.
Pergi mendapatkan kami beberapa bir. Semua benar. Semua benar.
Yeah, jadi, maksud saya, hal ini adalah ...
Kau yakin tidak ingin aku untuk pergi dengan Anda?
Kita dapat berbicara dengan principaI dan katakan padanya apa yang terjadi.
Tidak, maka mereka hanya akan berpikir Aku mengkhianati mereka keluar dua kali.
Aku tahu kau feeI buruk, tetapi Anda melakukan hal yang benar.
Kapan aku pernah melakukan hal yang benar?
Saya IIED untuk poIice di awal, Saya IIED kepada Anda, saya IIED kepada teman saya.
Jika Anda harus membuat yourseIf sebuah accompIice untuk membunuh
untuk membuktikan IoyaIty Anda ke teman-teman, saatnya untuk mendapatkan teman baru.
Kamu pikir?
Bye. Bye.
Hei.
Maafkan aku. Maafkan aku. Aku tahu.
Saya pikir Pat akan menampar saya setelah kau pergi.
Tidak, tidak - Ia harus sudah.
Anda heIped aku melihat hal-hal differentIy. Aku menjatuhkan Iawsuit tersebut.
Kau apa? Ya, saya berpikir bahwa hal itu akan membantu
meyakinkan anak-anak untuk berbicara, tapi aku salah.
Aku sudah salah tentang banyak hal IateIy.
Tidak, aku tidak seharusnya mengatakan apa yang saya katakan.
Aku jalan keluar dari Iine. Tidak, Sandy, saya hanya ...
Aku ingin kau mengerti bahwa ini bukan tentang balas dendam.
Ingin mendapatkan teh? Ya.
Aku tidak menyalahkan kalian karena gila.
Oh, kita jalan di luar gila.
Aku tahu. Kau takut juga. Anda harus takut.
Saya. Aku sudah panik sejak malam Tahun Baru.
Jadi Anda telah Keith ditangkap? Aku hanya ingin mengatakan apa yang saya lihat.
Kami tidak ingin polisi tahu apa yang Anda lihat.
Mengapa tidak?
Tidak ada yang mencoba untuk membunuh siapa pun malam itu.
Aku tidak akan membusuk di penjara dan jalang seseorang.
Apakah Anda mengerti itu?
Mengapa Anda akan pergi ke penjara?
UnIess Anda adalah orang yang menendang Bob McIntosh di kepala.
Dari mana kau dengar itu? Ya?
Apakah Ryan mengatakan bahwa? No
Apakah itu mengapa dia Iosing sekarang?
Karena dia tahu bahwa Anda melakukannya dan dia takut memberitahu siapa pun?
Lihatlah dia.
Guy berpikir dia dalam "Call of Duty." Whoa. Whoa.
Hei, man. Hei, Ryan, ayo, tenang.
Ayo asap beberapa sendi ini, rendam dalam keindahan alam.
Dia souI disiksa. Ya? Dan mengapa begitu?
Maaf.
Itu hanya senjata BB.
Maafkan aku. Maafkan aku, maafkan aku.
Aku bahkan tidak tahu itu kau. Maafkan aku. Shh.
Tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Saya seharusnya tidak melakukan itu. Kami putus.
Mengapa? Mengapa kita tidak bisa bersama?
Mengapa kita tidak bisa kembali dengan cara hal-hal itu?
Aku sangat merindukanmu.
Kami hanya tidak bisa.
Ini seperti Anda keluar dari Iife whoIe Anda.
Ini seperti Anda orang lain.
Tebak saya.
Ryan, silakan. Hanya drop, Yordania.
Apa yang Harun lakukan? Aku tahu kau ingat.
Apakah dia tersandung atau apa?
Anda ada di sana?
Ya.
Jadi, Anda tahu bagaimana orang yang mati?
Ya.
Beri aku ciuman malam malam. Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu. Malam-malam.
Manis mimpi.
Mommy?
Ya, Sayang?
Jeremy berkata bahwa aku harus menyakiti orang-orang yang membunuh Ayah.
Oh, tidak, bayi.
Itulah hal terakhir yang kita inginkan. Kami tidak ingin ada orang lebih terluka.
Apakah saya harus berhenti berpikir tentang Ayah?
Tidak Kita tidak pernah akan melupakan Ayah.
Memaafkan tidak berarti melupakan.
Ayahmu adalah aIways akan menjadi di sini, tepat di hati kita.
Oke?
Baiklah, Anda memiliki Singa? Mm-hm.
Oke, beri aku ciuman.
Halo. Katy. PauI Jackson.
Aku ingin kau tahu kami membawa Ryan AIdridge di malam ini.
Kau? Orang yang menyamar kami mendapat dia di kaset
mengatakan bahwa dia tahu yang membunuh suami Anda.
Akhirnya.
Kau harus menjadi bercanda.
CouIdn't mendapatkan Ryan untuk bicara. Dia reIuctant mengatakan apa-apa
yang mungkin menempatkan teman di penjara. Kau tidak berpikir untuk membiarkan dia pergi.
Pilihan apa yang saya miliki? Aku CouId buku dia di obstruksi,
tapi ia hanya akan mendapatkan pengacara menangis jebakan dan dia pergi.
Lihat, Katy, um ...
Anda pikir Anda akan menemukan cIosure dalam sistem peradilan, dan Anda tidak akan.
Lalu biarkan aku bicara dengannya. No No
Mengapa? Itu bukan cara hal-hal yang dilakukan.
Tidak, Anda CouId membahayakan kasus ini.
Merusak kasus ini? Kasus apa? Anda memiliki apa-apa.
Anda baru saja mengatakan bahwa ia probabIy akan berjalan.
Mengapa Anda pikir Anda bisa mendapatkan lebih banyak dari dia daripada kita?
Karena aku seorang ibu,
dan aku tahu bagaimana berbicara dengan anak-anak.
Dia probabIy takut.
Aku tahu aku telah sejak malam Tahun Baru.
PauI, silakan.
Saya harus memiliki hak setiap melihat dia di mata,
dan menanyakan apa yang terjadi jika dia tahu apa-apa.
Aku Tidak Tahu.
PauI, ini adalah kesempatan Anda untuk cIose kasus.
Kau bagian dari pekerjaan, Anda tahu itu?
Semua Benar.
Aku akan memberitahu DA Anda akan menuntut kami jika kita tidak memberikan tembakan.
Terima kasih.
Kau Siap?
Saya tidak tahu apa yang saya akan katakan kepadanya.
Katy McIntosh pada Ioss kata-kata?
Sekarang, ingat, DA telah menempatkan 30-menit waktu Iimit ini.
Oke. Tidak banyak percakapan
dan anak ini telah menyempurnakan seni pIaying tuli.
Jadi saya punya pria yang tepat di luar ruangan. Aku akan berada di sisi lain dinding.
Ayolah.
Anda yakin Anda ingin melakukan ini sendiri? Anda tidak perlu.
Ya, saya lakukan.
Dalam pikiran saya, Anda tampak begitu berbeda.
Saya memiliki seorang putra,
dan seorang putri juga.
Mereka kembar.
Dua untuk satu. Heh.
Aku punya beberapa gambar, jika Anda ingin melihat.
Ada, um ...
Itulah Bob dengan anak-anak.
Dan, um ...
Saya pikir mereka adalah sekitar 4 ketika gambar yang diambil.
Itu Josh dan ada Sara.
Aku meneleponnya Sara-beruang.
Sara lebih seperti saya. Dia ...
Dia tidak akan membiarkan siapa pun melihat menangis, tapi aku -
Aku terus mencari gambar Bob tersembunyi di bawah bantal.
Dan Josh, dia berbeda.
Dia menangis dan dia bertanya segala macam pertanyaan,
seperti, siapa yang akan lepas landas wheeIs pelatihan?
Dan aku membenci orang-orang macam hal,
Kurasa karena Aku tidak baik pada mereka.
Saya mencoba untuk menjaga normaI kehidupan mereka.
Mereka terus bertanya padaku apa yang terjadi pada ayah mereka,
dan aku tidak tahu apa yang harus memberitahu mereka, karena saya tidak tahu, tapi Anda lakukan.
Ryan, lihat aku.
Kau tahu apa yang terjadi pada Bob malam itu, bukan?
Saya tahu bahwa Anda tidak damai.
Mereka mengatakan kepada saya bahwa Anda keluar dari schooI dan ...
Anda harus membawa sebuah terribIe beban dan aku tahu kau takut.
Ryan. Ryan, lihat aku.
Anda harus membicarakannya.
Anda harus bicara tentang apa yang terjadi malam itu. Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Kami berada di ini bersama-sama.
Benar? Apakah kita suka atau tidak, kita bersama-sama ini.
Anda perlu memberitahu poIice yang apa yang terjadi.
Dan aku berjanji, Ryan, Aku berjanji, aku akan berdiri oleh Anda.
Aku akan ada untuk Anda 110 persen, Aku janji.
Hanya Dia Anak laki-laki.
Aku akan memberitahu Anda apa yang terjadi, tapi saya ingin ibu saya di sini dulu.
Katy.
Ini akan baik-baik saja.
Apapun yang harus Anda katakan, Aku di sini untukmu.
Oke.
Semua Benar.
Sebagai catatan, saya berbicara dengan Ryan AIdridge dengan hadir pengacaranya.
Oke, Ryan. Mengapa Anda tidak memberi tahu kami apa Anda tahu tentang malam Tahun Baru?
Yah, uh,
pertama-tama, saya agak keluar dari itu,
jadi ada beberapa bagian Saya Tidak Ingat.
Tapi ada orang-orang cara yang lebih dari yang kami harapkan,
dan ada hanyak alkohol.
Saya mungkin harus makan terlebih dahulu, tapi ...
Aku benar-benar mabuk, sangat cepat.
Um ...
Orang-orang ini muncul yang telah memberikan pacar saya sebuah waktu sulit sebelumnya.
Dapatkan Keluar! Pikirkan Anda dapat mengambil saya?
Kau tahu, aku marah.
Aku hanya ingin kembali pada mereka.
Sebelum saya mendapat kesempatan, seseorang memukul saya,
dan membuatku jatuh ke lantai di depan semua teman-teman saya.
Um, itu, um,
humiIiating.
Um ...
Saya kira kita harus pergi ke lantai atas.
Dia Heisman Pemenang Masa depan, bayi.
Saya masih benar-benar marah.
Oh. ANDA sia-sia begitu.
Apa? Meringankan.
Tapi aku mencoba untuk tenang, dan kemudian Mr McIntosh masuk
Busted. Ha-ha-ha.
Hei, kalian, apa yang terjadi di sini?
Apa? Siapa ANDA?
Shane mana?
Dia Tidak di Sini SEKARANG.
Eh, ini rumah teman saya. Anda harus mengambil lantai bawah.
Kamar ini adalah off-limits.
Ha-ha. Ya. Ya, jika Anda bersikeras, sobat.
Saya pikir kau satu yang off-limits, bro.
Narc. Kalah jumlah.
Kita dapat memainkan salah satu dari dua cara. - Guys, mari kita pergi. Ayolah.
Ryan? Please? Mari Kita Pergi. Ayolah.
Sisanya ANDA juga. Ayo, mari Kita Pergi. Bangunlah, silakan.
Baiklah, mari kita pergi.
Dia mengatakan kita harus mengambil bawah partai.
Terima kasih.
Ayolah. Kami mendengar Anda. Kami sedang dalam perjalanan keluar.
Aku tidak benar-benar tahu apa yang terjadi, tapi Keith memukulnya.
Oh! Whoa!
Ayolah. Mari kita pergi pesta. Ha-ha.
Jalang.
Dan Mr McIntosh, kau tahu, ia berada di tangan dan lutut.
Dan itu seperti, "Oke. Kita harus pria yang memberi kita omong kosong.
Kami punya dia. "
Itu keras, manusia.
Apakah Anda akan berantakan dengan kami, ya?
Jadi Harun mendorongnya kembali.
Tetap bawah, punk. Ha.
Aku begitu
sakit orang memberi saya omong kosong, ANDA Tahu?
Lalu, eh ...
Lalu aku menendangnya.
Aku menendangnya. Aku - aku -
Aku tidak tahu mengapa,
tapi aku menendangnya, seperti, mungkin tiga atau mungkin empat kali.
Kau tahu, aku tidak-
Saya tidak menyadari betapa sulitnya Aku menendangnya.
Aku membunuhnya. ITU aku. Aku membunuhnya.
Maafkan aku.
Ini akan baik-baik saja.
Ya, itu benar-benar keren.
Halo?
Tunggu. Apa?
Ryan baru saja ditangkap.
Mommy! Hai, kalian.
Maaf jika terjemahan ini menyebalkan, karena kepuasan Anda bukan tanggungjawab kami.